Episode 48
Do you know what this is?
This is the DNA test result from the bracelet and your hair.
99.9% matched.
Do you know what this means?
It means you were at the scene of the accident!
Are you going to deny being there?
Should I go to the police right now?
That fake document? I can do that as well.
Fake? Fine. Bring Mok Soo Jung and I'll make her a witness.
Tell me. Why were you following Kim Jung Wook?
Why did you come to my house?!
Patient Kim Jung Wook has a high chance of brain death.
Brain death? What do you mean Jung Wook is brain dead?
By brain death...
That is...
His body is normal. Doesn't that mean he's alive?
Maybe not right now, but other organs will slowly stop functioning.
Whether you report it to the police or bring Soo Jung over, do whatever you want.
I won't blink an eye.
Where are you running away?
Let go. Let go of me!
This is the scratch you got while you dropped the bracelet, right?
I don't know what you're scheming, but I'm not going to just sit back and be attacked.
I'll find out first why you were following Jung Wook and what you're looking for.
She's definitely searched the room. Something's different.
What is it? What was she looking for?
Yes, Father-in-law.
Na Bi, a witness to the accident has come forward.
Really, Father-in-law?
He's a truck driver. Can you come now to the Yeongdeungpo Police Station.
Yes, Father-in-law, I'll leave right away.
This is the DNA test result of the bracelet and your hair.
99.9% matched. Do you know what this means?
This means you were at the scene of the accident!
There's no need to be scared. It's only in Nam Na Bi's head.
Unless Kim Jung Wook wakes up,
no one knows what I'm looking for.
Do you know what this is? Evidence of the investment money you stole.
Also, all the documents stating how you hid the money are all here.
It's not in Kim Jung Wook's brief case or Nam Na Bi's house.
Kim Jung Wook, where the heck did you hide the documents?
-Oh, Na Bi. -Sister-in-law!
You came? Where's Mother-in-law?
She's with Jung Wook. Let's go inside.
I'm sorry. I'm very sorry.
Do you think we appreciate your apology?
Because of you, my brother can't breathe properly on his own.
Save my brother. Save him!
Stop that. Kim Jung Wook was also negligent.
Because he was over the speed limit.
Why didn't you at least report the accident sooner?
Then, my son's condition wouldn't be as bad as it is now.
This may sound like an excuse, but I wasn't thinking straight with the sudden accident.
Also, a young lady from the car following in the rear was at the scene of the accident.
A woman? There was a young woman at the accident?
Yes. She urgently grabbed a yellow envelope and left quickly,
so I thought she went to report the accident.
Then would you know the lady if you see her face?
Why? Do you suspect someone?
You will recognize her face, right?
Yes.
Kim Baek Gi, do me a favor.
Pardon?
What happened? What did the driver say?
He keeps apologizing, saying he's sorry.
Jung Wook's at fault, too.
How is Jung Wook?
I didn't get a chance to tell you before.
The doctor says there's high chance of brain death.
What?
I'm positive that's not true.
There hasn't been a conclusive test and I can't give up on Jung Wook.
I can never send Jung Wook off like that.
Of course not. You're right.
I don't know about anyone else, but Jung Wook will not be able to leave you.
He is so devoted to you.
Our grandson, please let my grandson wake up.
My leg hurts. My leg hurts.
I'm home. Grandma! Grandma! Grandma! Grandma!
Even before Jung Wook wakes up, our grandmothers will go to heaven first! Geez!
If it would only save my Jung Wook's life, I want to shorten my own life.
Unni, I want to go with you. Unni. Let's go together.
Aigoo, Jung Wook. Aigoo.
Sister-in-law, you came at a good time.
Yoon Seol Ah... that is do you have a photo of your cousin?
You must have taken some photos of the family at the wedding.
Why do you need her photo all of sudden?
She was at the scene of the accident. There's a witness.
It seems she was trying to steal something from Jung Wook.
We need to confirm the face with the witness, so please give me her photo.
Wait just a moment.
Is that really true? That she was trying to steal something?
Yeah. According to the witness, there was an yellow document envelope or something.
If that woman Yoon Seol Ah had reported the accident sooner, Jung Wook wouldn't be like this.
There's a high chance of brain death.
What?
Because of Unni, I'm going crazy.
Brother-in-law, what should we do? I thought there was a photo, but there isn't.
Really? There really isn't?
Yes. Unni was too busy so she didn't even take a group picture at the wedding.
I thought there would be one taken at the wedding hall.
There isn't.
There's nothing we can do about it.
There is no photo?
There isn't.
Then what is this?
Then, what could I do? If Unni is responsible for Brother-in-law's life, what will I do?
I can't live with the anxiety. I can't sleep.
Soo Jung.
Then I will have to separate from you.
How could I live here? I feel so sorry to the family. What do I do?
There's no photo of Yoon Seol Ah? Really?
There isn't.
Okay, I got it. Thanks.
Getting panicky over what already happened is not going to resolve it.
First, I have to focus on preparing the World Department Store project.
Ji Yeon. It's Yoon Seol Ah.
Do you have some time tomorrow?
Why? I have tickets to the musical you want to see.
I wonder if you would like to go.
Ji Yeon, I'll call you later.
What are you doing? Why are you taking a picture of me?
I need to verify something. A witness has come forward who saw you at the scene of the accident.
Stop talking nonsense. You're trying to shake me, but how can I be there when I wasn't?
Fine. If the eyewitness sees you face-to-face, we'll soon find out whether or not you were there.
Let go. Let go of me!
Why? Are you suddenly worried and afraid if you meet the eyewitness?
Why should I? For what reason?
Because of the yellow envelope.
What are you talking about now?
The witness saw.
That you stole a yellow envelope from the scene of the accident.
it seems it wasn't what you wanted, was it?
Isn't that why you came to my house and search it?!
I don't know why you are fixated on that yellow envelope, but...
I'm going to find it first.
I'll find it first.
Yes, Na Bi.
What happened after you went home?
An eyewitness was found who saw a woman at the scene of the accident.
I think the woman was definitely Yoon Seol Ah.
Are you sure it was Seol Ah?
Yes, I may not know the details, but it seems
she stole something from the scene of the accident.
The witness said it was a yellow document envelope.
A yellow document envelope?
But it seems the document wasn't what she wanted.
She even searched my house while I wasn't there.
I understand.
What should I do?
What's the best thing to do?
What if the witness identifies my face and tells the police...
No, what do you mean President Choi? Why are you doing this?
Who are those people?
What were they doing?
The blackbox. Right.
It should be recorded on my car's blackbox.
How long are you going to just stay at home?
If not the World Department Store, ask your father
to give you a position at a subsidiary.
Will our Yoon inherit an empty wallet?
If Yoon has ability, he will take care of himself.
Look at Woo Jae! Do you think he became President because someone supported him?
What is this?
Study abroad?
Honey, give it back.
Are you going to leave Yoon and I and scamper off?
Scamper off? Speaking so crudely!
I have provided enough support for you and Yoon.
It isn't as if you're going to starve.
Before it's too late, I want to find myself.
What this Lee Sung Ryong's dreams are,
I want to do something that makes my heart thump.
Are you joking now about finding yourself?
What? "Find myself"? "My dream"?
Never mind. Why did I think
we could convers... please.
But wait...
Using music as a pretense,
couldn't he be planning to escape with Nam Na Bi's mother?
That car was Sylvia Choi's car.
Nam Na Bi's mother's and Sylvia Choi's hairstyles appear similar.
Nam Na Bi's mother was mistaken for Sylvia Choi.
Chairman Lee Sam Goo?
Was the traffic accident your doing?
I won't stand still for this.
If it's revealed from the accident investigation
that you were behind the incident,
If it's revealed?
I will personally report you.
Once the truck driver goes to the police,
I guess Woo Jae will have no reason to suspect me.
It's Yoon Seol Ah.
I told you twice I don't want to see you.
I'm hanging up now.
The case of Lee Sam Goo's attempted abduction...
is something the press would really be interested in.
You now...
what are you talking about?
You asked that Sylvia Choi's car be followed, didn't you?
I know all about Nam Na Bi's mother being mistaken for Sylvia Choi and being kidnapped.
What kind of funny business are you pulling?
It's not funny business.
I was at the very scene of the kidnapping.
My blackbox contains the image of everything.
What do you want from me?
Yes, that's what should emerge out of your mouth.
That's how you should be.
From now on, whatever I ask for, you will do it.
Otherwise, the video I have will go immediately to the police
and I will tell your son, Woo Jae everything.
Sung Ryong, are you still alive?
That day, I couldn't show you myself at my best.
Oh no.
I actually felt envy seeing the two of you having a lovers' spat.
Ah, what lover's spat?
Putting that aside, Shin Ja,
I...
I'm thinking of going abroad to study.
Study abroad.
Yes. I couldn't stand another day being stifled in the house.
There are two sets of harvest time in life.
From now on, instead of living as someone's father or someone's son,
I'd like to live my life as Lee Sung Ryong.
Don't do that.
Please talk sincerely to your wife.
Well, I'll talk to you again.
Who is on the phone that you hung up because I came?
Oh, it's nothing.
Mom.
Is it possible on the day before the accident that you saw a yellow envelope in the car?
A yellow envelope?
- Yes, I saw one. - You saw it?
What was in it?
Your and son-in-law Kim's divorce papers and a power of attorney.
That reminds me. Where have the documents gone?
What the? Then...
Yoon Seol Ah has my divorce document?
It's this woman, right?
At the accident site, was she the woman carrying the yellow envelope?
You have never seen that woman.
If someone shows you a picture of that woman,
you have to say you've never seen her.
Do you understand?
No, I don't think so.
Huh?
This woman, isn't she the right one?
Please look again. This is the right woman.
Na Bi.
Please take a look once more carefully.
Is this the woman you saw at the accident?
No. Absolutely not.
Are you disregarding me because I'm without any means?
Subtitles brought to you by the Butterfly Team @viki.com.
Yoon Seol Ah is the right one. I am 100% sure.
There's the bracelet, for certain.
I don't know what's going on.
It's obvious... someone has intervened.
Intervened?
Who?
The truck driver shut his mouth as you wanted.
Immediately bring the blackbox.
If you keep a copy or pull any funny business, I'll make you suffer.
Bring the original intact.
No, Chairman. I did not plan to give you the original or a copy.
Stay right where you are.
I'm not leaving that woman alone.
Eat this before it gets cold, Father-in-law.
Immediately straighten out your habit of being a thief like a wildcat.
Father-in-law. How long will you just watch my husband being jobless and
wasting time like that?
Set up a company for him.
What?
Set up a company?
He couldn't even run an existing company properly.
Damn!
The Chairman just went out.
Where did he go?
I don't know. He got a phone call from Seol Ah and then he went out.
Seol Ah?
I know...
What business does he have left with our family's enemy?
Hello?
See me for a moment.
I'm a little tired today. I'll call you another time.
What are you guys?
Subtitles brought by The Butterfly Team @Viki.com
Woman,
I won't talk long.
Give me the blackbox immediately!
I think I told you clearly.
I am not giving it to you.
Are you saying
you will have me by my throat with it?
Chairman.
Did you forget all you've done to me?
It's fresh in my mind as if it just happened.
You said you'd stop the evidence, but you stood and did nothing
when I was taken in by the police.
On top of that, you chased me out!
So, how can I trust you and give you the blackbox?
I need insurance, too.
I can order the truck driver to
say you were at the accident site
immediately.
Do you understand what that means?
It means you followed Kim Jung Wook
and caused him to have the accident!
So what?
Isn't it the same for you?
I was chasing Kim Jung Wook and
Chairman you were chasing Sylvia Choi.
It means Kim Jung Wook
got into the accident trying to avoid not just my car,
but yours as well.
What did you say?
From a moral standpoint, I only should feel sorry toward Kim Jung Wook, but...
as between you and me, your moral responsibility is greater as
you were trying to kidnap Sylvia Choi.
Who do you think will be damaged more?
There's definitely a reason for you being at the accident site.
Fine.
That yellow document envelope,
I will find it.
Will you be okay losing a son?
I know Woo Jae is very angry
you hid the fact the Sylvia Choi is his mother.
But, if he finds out
you followed his mother and tried to kidnap her,
what do you think will happen?
What did you say?
I'm very tired today.
Please leave.
Did the two of you meddle with the truck driver witness?
You!
Oh...
How did the three of you come in simultaneously?
What is it now?
Are we in for another stormy outburst?
Do you perhaps know more about it?
I don't know.
Trying to kidnap Na Bi's mother...
No,
trying to kidnap my mother,
I can't understand it, but I was keeping quiet about it.
Not for your sake, but...
because Na Bi recommended to me that I not engage in more father and son quarrels.
How much lower will you sink?
You even made the witness lie?
Fine, I did that.
I ordered the kidnapping, too.
I ordered the witness to lie as well.
I did it because that woman Seol Ah
threatened that
if I don't shut the witness up,
she would report it.
Do you call that an excuse?
Should you not have even thought about kidnapping my mother to begin with?
She left for Hong Kong.
She left before I could even properly call her my mother.
I really don't understand at all.
I really don't understand why you're
trying to keep me away from my mother who's losing her sight.
Why did you do that?
Why on earth did you do it?
Hey, that... that...
This is the extent... of my tolerance.
What... are you saying?
From this moment... our father and son relationship is over.
Woo Jae!
There has been more than enough shame and disappointment.
If I keep seeing you face-to-face,
I'm afraid I will despise you from my heart.
Woo Jae!
Father!
Woo Jae needs time to calm down.
What kind of son would do nothing
when you followed his mother and tried to kidnap her?
What was wrong with what I did?
Also, apologizing first to Nam Na Bi's mother and Kim Jung Wook's family seems to be in order.
You jerk!
Why should I bow my head to those kind of people? Huh?
What do you mean, "those kind of people"?
There is no difference in class in people's lives!
Honey!
You jerk...
Father-in-law!
You dare...
This kind of show...
That doesn't fly anymore with me, Father!
Do... Do... Doctor Kim...
Father-in-law, please cut that out.
You've already been found out at this point.
Imitating an aphasic isn't going to help.
Son-in-law Kim.
Can you hear me?
I didn't have the opportunity before
to thank you properly.
Thank you for saving me.
I think the fact that I'm only hurt this much
is all thanks to you.
For my sake,
hurry and wake up.
You got it?
Jung Wook.
Seventeen years was enough for being a bad son.
Stop upsetting your family and wake up.
You came?
Yes.
We just came from visiting Jung Wook.
How is he?
He's the same.
Woo Jae.
What's wrong?
Is it because of Jung Wook?
I checked for certainty.
If Chairman and Seol Ah hadn't chased after them,
Kim Jung Wook wouldn't have gotten into an accident.
Still,
you shouldn't feel responsible.
If something happens to Jung Wook,
I don't think I can ever forgive the Chairman or myself.
Woo Jae.
Yoon Seol Ah.
Why are you at my house?
She definitely searched the room.
Something is different.
The house.
What house?
My house.
The fact that Yoon Seol Ah searched my house means
that document could be in my house, right?
Woo Jae!
Do you see anything?
No.
What about you?
Me neither.
If Jung Wook woke up,
we could find out right away.
There's nothing no matter how much I look.
Let's not hurry too much.
What about Gook Hee?
She's probably at the hospital.
Will you be okay alone?
Of course.
You don't have to worry.
I'm leaving.
Sleep well.
Nam Na Bi.
The harder it is,
more fighting!
I've told you several times that we don't know how long of a fight this will be.
Then what do we do?
My child looks like he will disappear.
I can't leave him for a second.
It's been two weeks.
Jung Wook has become...
Honey.
I'm so nervous, this won't do.
Honey.
For Jung Wook's sake,
you need to rest your body for even just one night.
You're thinking those thoughts because you're feeling weak.
Go inside.
We're home.
I'm back.
Oh, did you go somewhere?
Yes.
Soo Jung said she wanted to make some food to bring to the hospital.
so we did some grocery shopping.
I'll prepare it quickly so you can take it when you go to the hospital.
What kind of mother can eat when her child is in that condition?
Forget it.
Mother-in-law's upset with me, right?
I'm eating things like this with no tact.
Soo Jung!
I might be criticized for being narrow minded, but for now, I don't want to see Soo Jung.
When I see Soo Jung, I feel crazy because I keep thinking about her cousin.
Honey, don't be like this.
If Yoon Seol Ah hadn't chased after Jung Wook...
The mere thought of that makes me feel an explosion inside! An explosion!
I would like to come in for a moment.
Your Mother needs to rest. If you have something to say, save it for later.
We know Jung Wook was in a car accident for which Soo Jung's cousin was morally responsible.
But that's not Soo Jung's fault.
Please.
I told you to stop already.
For the last month, your Mother couldn't sleep with her legs stretched out and relaxed.
Soo Jung as well.
She wants to prepare some food for her parents,
but do you have to reject her so cold-heartedly?
Are you acting like this because we told your wife not to make some food?
You should look after your wife at an appropriate time. Foolish jerk.
Yes, I am foolish.
The doctor said she is on the verge of malnutrition herself.
But instead of being able to eat what she wants, she's being treated as if she's the criminal,
because I don't like her being unable to eat a proper meal and being sadly treated like just now,
and I have had my fill of it and forced my way in here.
I told you not to talk about that.
Please, let's leave. I'm so sorry, Mother and Father.
She's not asking to be served like a pregnant woman.
I'm just asking you to not treat her like a criminal.
Let's go, please.
Unni did wrong.
When they see me, they will think about her.
Soo Jung.
Soo Jung, even if this family turns its back on you until the end, I shall protect you.
Also, Jung Wook will definitely wake up.
Oh. Why am I not getting a feel for Yeon Ji Yeon?
If I just look at shoes, when Yeon Ji Yeon is the way she is, the feeling is hard to come by.
Oh, should I change the heel? How would sequins fly?
That's it.
I will use materials that you'd never imagined using for shoes!
I guess you're not sleepy since you're calling.
It's the morning now, Nam Na Bi.
You stayed up all night.
Oh my. It's true!
I didn't realize the time.
Don't tell me. Did you forgot today you're receiving the department store mission?
Oh, it is today! If it weren't for you, I would really have been in big trouble.
Did you forget how to get to the dept. store... No, did you also forget what I look like?
I don't know about anything else, but I won't forget your face.
You bother me every night in my dreams.
Hurry. You're going to be late. I'll see you in the office.
This is the second mission assignment.
Prepare 3 pairs of shoes that best match Yeon Ji Yeon: booty, high heels, and a pair of flats.
Same as the first competition,
you can't put an initial or any mark identifying your company.
When is the deadline?
The department store's anniversary.
You will personally bring in the assignment then.
If it's urgent, you can answer the call.
Then...
Hello.
It's me. Moon Hyung Shik.
Oppa.
I'm sorry. It's an urgent phone call.
If you have nothing further to explain, I would like to go as well.
Go ahead.
What's going on? Do we still have any business left?
After giving Sylvia Choi everything about the how the investment money was hidden,
what's the reason for so boldly calling me?
Meet me. We should meet and talk.
Why should I meet you?
I think you'll need to meet me.
What will you do if I go to the police?
Hyung Shik Oppa.
I found out Kim Jung Wook was in a car accident.
So, you haven't been arrested yet.
Where are you?
Where you are now, the parking garage of World Department Store.
Stay there without moving a step.
How long have you been here?
From, "Where are you?"
Your voice sounded very nervous.
I guess you've committed many sins aside from the ones towards me.
If you came to the bathroom, why don't you do your business and go?
Now that I think about it, there's something really weird.
What nonsense are you blabbering about now?
Why are you still the representative of Herian Shoes?
What?
Why are you still participating as the Herian Shoes Rep. in the competition?
Woo Jae's mother told me she wanted to return everything back to what they were.
Such a person would not have left you as the Herian Shoes representative.
She must have valued my ability as a manager.
You are someone who tried to keep Woo Jae and President Choi apart.
Then, are you saying President Choi left you as you were?
I can't listen to you anymore.
If you have time to involve yourself in my business, go think about the mission some more!
Yes, Na Bi?
Who is the Representative for Herian Shoes now?
Just a moment.
Herian Shoes Representative, Mok Soo Jung
Mok Soo Jung?
Who is it?
Mok Soo Jung.
It's Soo Jung.
It's Soo Jung? How did she become the Representative of Herian Shoes?
It says here that 2 weeks before Mother left, Soo Jung took over.
I think somehow Seol Ah must of manipulated it first.
So, you're saying Soo Jung is the Representative of Herian Shoes?
Hyung Shik Oppa.
My younger sister Seol Ah.
I've never had a brother like you.
Oh. If you are Sang Hyun's younger sister, then it's as if you're my own sister.
I'll drive.
Oh...
Why do you keep staring at me like that? Get in!
Who is that man?
I don't want to. I'm not eating it.
You were begging before for food, saying you were hungry.
Why aren't you at least eating some rice?
I don't want to eat it. It doesn't taste good.
I don't want to eat. I don't want to eat.
Grandma.
Soo Jung!
Unni. I missed you.
I'm hungry. I'm hungry.
Are you hungry, Grandma? I'll feed you quickly.
What about Grandma?
Oh, she fell asleep.
Why are you alone? Where's the other grandma and Chan Gi?
Because of brother-in-law, maternal grandmother went to give Buddhist prayer.
Teacher went out to meet a friend. He should be back soon.
Are you eating well? Your face looks thinner than before.
Lately, I don't seem to have any appetite.
It's probably due to morning sickness that started again.
It's because you're concerned about Yoon Seol Ah. That's not your fault.
Even though it's not my fault, it doesn't seem to matter.
But, why did you want to see me?
Did you recently take over Herian Shoes?
Pardon? What do you mean by that?
Take over Herian Shoes?
What kind of money would I have?
Recently, the representative of Herian Shoes changed from Sylvia Choi to you, Soo Jung.
Didn't you know that?
No, I've never heard...
What? My legal seal?
Why do you suddenly need my legal seal?
Okay. I just need to give you my legal seal, right?
Why? Did you think of something?
About a month and a half ago, Unni called out of the blue wanting to borrow my legal seal.
Yoon Seol Ah? Are you sure?
Yes. I remember it clearly.
Oh, then, Yoon Seol Ah took over Herian Shoes under your name.
No way. How could that be? You know too.
At the time, she got arrested and had pay back all the debt. So she was completely broke.
So how could she get such large amount of money so quickly?
I am sure of it! Yoon Seol Ah took over Herian Shoes under Mok Soo Jung's name.
What did Soo Jung say?
She had no idea.
She's asking me where Yoon Seol Ah would get that much money.
She might have created things like "borrowed name" accounts.
A borrowed name account?
Ah, that's right! Come to think of it,
when she was being investigated regarding the Beauty Mall a while back,
Jung Wook insisted that Yoon Seol Ah must have borrowed name accounts!
The yellow envelope that Seol Ah is looking for is...
What if it contains information about her hidden money...
That's right. Then it makes sense why she is looking for that paperwork.
No matter how urgently your mother left, she wouldn't have left Yoon Seol Ah alone.
Before she left Korea, I'm sure she met Jung Wook
and gave him the evidence.
What are you doing now?
You know I have nothing to lose.
You need to share 20 billion won you've been hiding.
I have a pretty good amount of debt. 1.5 billion won.
At this rate, the private loan sharks are about to kill me.
That's why I told you to stop gambling!
This is why you're just like my wife.
At any rate, to cover for the debt and my living expense for the future,
you should provide generously.
Why do I need to do that? I gave you plenty of money for helping me out!
I know. You gave it as if you were throwing some coins to a beggar.
Yoon Seol Ah.
between you and me, who do you think has the most to lose?
Would it be me, who has nowhere to sleep right at this moment?
Or would it be you who owns a house and a company, yet has so many secrets?
Of the two, who would it be?
How much... How much do you need?
You are crazy! 3 billion won?
Do you think I helped you for no good reason?
Think about it carefully. To give me 3 billion won now
or to return to jail.
It's due today. If you can't give me that money by today,
I'm going to Nam Na Bi or to the police.
Subtitles brought to you by The Butterfly Team @ viki.com
There's still no change, right?
No, there isn't.
You get discharged today, right?
We were in an accident together. I feel so bad that I am the only one being discharged.
How are your parents?
They went home to prepare a nice hot meal for him.
Son-in-law Kim, next time I see you, show me your smiling face.
Got it?
Ajumma, we will escort you to the patient room.
Let's go.
Oppa! I miss you.
Oppa.
What kind of dream is this?!
Jung Wook is!
Are you going to the hospital to see Jung Wook? I'll go with you.
Okay.
Mother, I'm sorry for upsetting you over Soo Jung.
I'm going, too. I'm going, too.
Mom, didn't you say you were going to the Buddhist temple today?
No, I'm going to the hospital.
I had a dream and it was an amazing dream.
Jung Wook came in, wearing King's dragon costume.
Jung Wook did?
Yes! He looked so handsome!
I am sure that this dream is about our Jung Wook getting better.
Let's move quickly!
Sal Goo, I'll count on you.
Yes. Don't worry and go.
Okay. We'll be back.
Let's go, mom.
It's hard going back and forth between the store and the hospital, right?
No, is there anyone here that's not having a hard time here?
Have you heard from your mother in North Korea?
Baek Gi!
Oh, Hyung!
Nothing's happened with Jung Wook?
No.
Oh, Grandma is here, too?
Yes, I miss Jung Wook so much!
Go in quickly. Jung Wook's waiting.
Okay. Let's go inside.
Jung Wook. Grandma is here. Grandma.
Oh, my puppy! My child!
Jung Wook, why do you just lay here?
Wake up and come to me, calling, "Grandma".
Aigoo, Jung Wook.
Daughter! Daughter!
I think Jung Wook's finger moved.
What?
I just saw with my own eyes. Jung Wook moved his finger.
Mom! He moved! He definitely moved his finger!
Right? I am right!
What did I say before?
I said I was sure that dream was about Jung Wook healing!
The doctor! Mom, I'll bring the doctor over.
Jung Wook. Jung Wook.
I'm finally back home.
Even if it's a rooftop house,
my own house is still the best. The best!
Mom,
don't do any housework for the moment.
Gook Hee and I will share
in doing all the cleaning and dishwashing.
Really?
As I expected, Na Bi and Gook Hee,
my daughters' are indeed the best!
Don't like it too much.
I'm going to make a list of every single one
and when you're all better,
I'll hand over all the piled up housework over to you.
What?
It's Gook Hee.
Oh, Gook Hee!
I just got home with Mom.
What did you say?
Jung Wook did?
I got it, Gook Hee. I'll go to the hospital right away.
What about Jung Wook? What happened?
Jung Wook... moved his finger!
Really? Is it really true?
We shouldn't be like this. Let's go quickly.
Carefully, Mom. Careful.
Kim Jung Wook.
Kim Jung Wook!
Can you hear me?
Sylvia Choi made it up!
Give it to me!
I said to give it to me!
Oh! Son-in-law Kim!
Kim Jung Wook?
Can you see?
Kim Jung Wook!
Now, Hyung Shik Oppa threatens me as well?
Fine.
This is absolutely the last time.
It's me.
The money is ready.
Keep this in mind.
Even if the heaven splits into two,
this is the last time.
Why am I the Representative of Herian Shoes?
What?
Did you use me to hide your money?
How long are you going to keep living this way?
Please come to your senses!
Where did you come from?
Give me back my seal.
We ended our relationship.
You have no reason to keep my seal.
All right.
Don't worry.
I will return your seal.
But, I can't do it now.
I have an urgent appointment.
Unni!
Teacher, I'll call you later.
Soo Jung!
Jung Wook...
He's regained his consciousness.
Really?
Is that really true?
I told you before, but this is the last time.
The money you took all this time should have been enough,
but I'm giving this to you to help you one last time.
Don't come looking for me again.
Of course.
After your brother Sang Hyun died,
I know how much you have relied on me like a brother.
I think of you as a real sister as well.
And my sister says she doesn't like it.
I will never, never
bother you again.
Are you then someone who is stabbing me in the back?
How many times do I have to tell you I had no choice with President Choi threatening me?!
The money?
Unni.
I told you I would return your personal seal later.
Turn yourself in.
What?
I don't know what you've done, but turn yourself in
and live fairly.
You really...
Brother-in-law is about to wake up.
I just heard he's regaining his consciousness.
You came?
How's Jung Wook?
Did he really wake up?
We're waiting for the results.
Whether we wait or not, it's true that my baby's woken up.
I really hope that's the case.
How is he, Doctor?
Did Jung Wook regain his consciousness?
Yes.
Kim Jung Wook is conscious.
Doctor, thank you.
Thank you.
Can my baby talk and eat?
We can't be assured of that yet.
We need to wait and see whether he'll recover his brain functions to any extent.
Wait, what do you mean by that?
You said he's regained his consciousness.
He's only regained his consciousness.
It's too early to know if he can talk or do anything else yet.
Jung Wook!
Jung Wook.
It's me. Can you recognize your mom?
Jung Wook.
It's Grandma.
Why can't you talk? Why?
No.
I'm grateful that you're alive.
My puppy...
I'm just happy that you didn't leave us.
Jung Wook.
Can you hear what your grandma is saying?
Mom!
He just blinked his eyes.
I think he understood what we said.
Jung Wook.
Can you hear me?
Can you tell who we are?
Jung Wook! That's right. That's right.
Don't try too hard.
I know how you feel without your saying anything.
Don't leave me again, Jung Wook.
Okay?
Kim Jung Wook is regaining his consciousness?
Nonsense!
How can a person who was like the dead for a month
suddenly wake up?
I have to verify with my own eyes.
I heard Kim Jung Wook
has woken up.
I heard when I went to your mother's room.
Yes.
Since Jung Wook has woken up,
you should return home.
I know it's hard because of the Chairman, but...
he is still your father.
Leave Father's matter to me.
Yoon Seol Ah.
Why are you at the hospital again?
Who are you going to visit?
Whatever my reasons are, don't be concerned with my business.
Ah.
You must have heard by chance.
Then, make sure to see Jung Wook's face before you go.
His consciousness just came back.
You know what it means that Jung Wook's regained his consciousness, right?
Subtitles brought by The Butterfly Team @Viki.com
Preview
I have something I really want to ask you.
Where did you hide the yellow envelope?
He put the evidence against Yoon Seol Ah here.
We found it! We found the yellow envelope!
Jung Wook!
Jung Wook has disappeared?
We can check the CCTV.
You have a black suit at home, right?
Wear it and be ready for your funeral.
Have you been well, Kim Jung Wook? You have to die in order for me to survive. What can I do?
I'm sorry.
Jung Wook! Jung Wook!
Jung Wook!
What's wrong, Jung Wook?